Отдельное спасибо (шутка: будет добавлено лишь единожды) Killy за краткое введение в мир локализации плагинов для Skyrim.
=========== Обновление =========== 07.09 Находясь на душевном подъёме после двух удачных переводов, я всё-таки исправил книги, а также доперевёл ещё с десяток пропущенных строк. Извиняюсь за неудобства, причинённые вам раньше. Да и глупо это - переводить огромную книгу, чтобы затем никто не мог её прочитать.
03.08 Перевод последней версии 1.4
09.05 Как и было обещано, теперь вы можете приобрести в Море Призраков собственное жильё. Поместье Каменоморье доступно вам за пятнадцать тысяч септимов. Оно полностью оборудовано, есть маркер на карте, внутри витрины, шкафы, кровать, манекены и так далее.
Ничего особенного. Интерес представляют близлежащие земли - две огромных скалы, пещера контрабандистов... Если считаете, что предыдущие квесты были немного сложными, то здесь вы почувствуете настоящий хардкор. Залезть на скалы (на одной из них труп беглого асассина из Тёмного Братства) - занятие не из лёгких. Придётся изрядно попотеть, прыгая с одного уступа на другой.
Где-то должен быть небольшой пруд / алтарь с благославлениями от принцев даэдра. Я не нашёл. Кто найдёт - скажите.
Где покупать поместью показано на картинке в скриншотах (гавань Солитьюда)
======= Описание =======
Море Призраков - это бескрайние, холодные и опасные воды северных побережий Тамриэля. Среди туманов прячутся сотни секретов, спрятанных сокровищ и забытых историй. Отправляйтесь в путешествие по этим опасным водам с командой прекрасного корабля Тепло Зима (прим. переводчика - не плюйтесь за прямой перевод. Думаю, у автора были основания так назвать корабль), исследуя новые территории Моря Призраков.
========== Особенности ==========
- Семь новых квестов, разнящихся по длинне и типу
- Получите управление над собственным кораблём и отправтесь в путешествие к новым местам, расположенным в Море Призраков.
- Контент и квесты прекрасно вписываются и перекликаются со вселенной и историей Тамриэля
- Полностью озвученные персонажи (англ.)
- Создано с возможностью расширения. Блестящая платформа для добавления собственных идей и локаций (слова автора, но мы и сами можем, right?)
====================== Дополнительная информация ======================
- Тепло Зимы (судно) доступно для найма в порту Солитьюда. Поговорите с Роггнаром.
- Вы сможете перемещаться между локациями, использую карту в каюте капитана. Прочтите Руководство Команды, если не можете с чем-то разобраться.
- Исследование - ключ к успеху. Некоторые квесты предполагают самостоятельный поиск, а не прямолинейное следование за компасом.
- Обязательно отправляйтесь в одиночку! Брать с собой напарников строго не рекоммендуется, так как в некоторых местах будет необходимо прыгать через обрывы или обходить активаторы ловушек.
Доступные квесты: + Море Призраков + Тайна острова Аджалд + Фамильные ценности Роггнара + Потяренная Сужамма + Сапоги + Убить корсара + Круг Камней
Автор обещает в будущих обновлениях: + Подземелья Бтазм - двемерское подземелье под Башней Бтазм + Дом для героя/Гавань для Тепла Зимы + Погребальные камеры Аджалд - Нордские погребальные камеры на острове Аджалд
=========================== Возможные проблемы и их решение ===========================
- Автор не выпускал каких-либо подсказок и прохождений. (прим.перводчика - я лично так и не прошёл квест с камнями) Поэтому придётся быть внимательнее.
Невидимый корабль: - Редкий баг (прим. переводчика - у меня случился) периодически случается в порту Солитьюда - не прогружаются текстуры корабля (хотя ходить по нему всё равно можно). В других локациях не возникает. Способ решения - перезагрузка сохранения/игры. Или перемещение в другую локацию и обратно.
Конфликты: Для начала попытайтесь поставить данный мод в начало или конец загрузки. Если не выходит, то отключайте моды по одному, пока не поймёте, с чем конфликт. Выберете мод, с которым хотите играть больше. | 
